Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган не встретил президента Кипра Никоса Христодулидиса на климатическом саммите ООН COP31 в Анталье, а члены турецкой делегации сняли наушники для перевода во время его выступления. Об этом 11 ноября сообщило греческое издание Newsbomb.gr; независимого подтверждения этих эпизодов в источниках нет.

По версии издания, Эрдоган покинул площадку незадолго до прибытия Христодулидиса, чтобы избежать официальной встречи и традиционного рукопожатия. Кипрского лидера, как утверждает Newsbomb.gr, вместо него приветствовал турецкий чиновник более низкого ранга. Издание также сообщило, что вскоре после 16:00 члены турецкой дипломатической делегации сняли наушники синхронного перевода, когда Христодулидис выступал в пленарном зале. В зале находилась делегация Азербайджана; по сообщению издания, она не отреагировала на произошедшее.

Призыв Кипра к климатическим действиям

Христодулидис выступил на саммите лидеров COP31 11 ноября. Он заявил, что климатический кризис требует политического лидерства и совместных действий, и подчеркнул, что Кипр участвует в конференции как суверенное и независимое государство — член ООН.

Президент призвал ускорить сокращение выбросов и переход от ископаемого топлива. Среди необходимых мер он назвал утроение мощностей возобновляемой энергетики и удвоение улучшений в сфере энергоэффективности к 2030 году. По словам Христодулидиса, для Кипра нехватка воды, экстремальная жара, опустынивание и масштабные пожары уже стали реальностью, поэтому адаптация к изменению климата и повышение устойчивости — непосредственные национальные приоритеты.

Региональные проекты

Христодулидис представил инициативу Кипра по климату в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Она объединяет десять стран-партнёров и более 200 учёных и экспертов региона. Участники работают над адаптацией, сокращением последствий климатического кризиса и системами раннего предупреждения.

Ещё один пример сотрудничества — Региональная авиационная пожарная станция на Кипре, совместный проект с Иорданией при поддержке Еврокомиссии, начавший работу в начале 2026 года. Станция объединяет европейские ресурсы гражданской защиты с возможностями стран региона и размещает на Кипре специализированные пожарные экипажи.

Христодулидис призвал оценивать успех COP31 по тому, насколько эффективными окажутся практические действия. В источниках не приводится реакция Эрдогана или турецкой делегации на сообщения об инцидентах.